Відзначаємо 98-у річницю заснування Китайської Народної Армії Оборони: Залізна військова душа формує блискучу добу процвітання

Дев'яносто вісім років тому сьогодні постріли в Нанчані, подібно до грому, що розітнув темне нічне небо, оголосили про народження Китайської народної армії звільнення (КНАЗ). Ці постріли не лише розпочали нову еру незалежного керівництва Комуністичної партії Китаю збройними боротьбами, але й запалили іскру надії на велике відродження китайської нації. Протягом останніх 98 років, у бурхливі часи, під міцним керівництвом Комуністичної партії Китаю, КНАЗ пройшла вогненну браму війни й випробування миру, йшла від перемоги до перемоги. Вона перетворилася на неприступний мур, що захищає суверенітет, безпеку та інтереси розвитку країни, написавши величну епічну історію.

Оглядаючись назад, під час років революційної війни, маючи міцні переконання та незлякливу мужність, Народно-визвольна армія героїчно боролася за національну незалежність і звільнення народу. Під час Аграрної революційної війни іскорка революції поступово поширювалася, незважаючи на труднощі. Солдати Червоної армії, маючи непохитний волелюбний дух, проривали численні блокади ворога та постійно зростали й зміцнювалися випробуваннями крові й вогню. Під час війни опору проти японських загарбників, стикаючись з жорстокими японськими вторгненнями, Вісьма маршовою армією та Новою четвертою армією глибоко проникли в тил ворога, вели важку партизанську війну, разом із народом по всій країні створили непереможну Велику Китайську Стіну опору, зробивши незгладимий внесок у перемогу у війні опору проти японських загарбників. Під час визвольної війни Народно-визвольна армія невідворотною силою повалила реакційне панування Гоміньдану й заклала міцну основу для народження Нової Китаю. Ці постаті, що кинулися вперед у граді куль, ці обличчя в льоду й снігу, та ці героїчні вчинки, коли жертвували всім заради перемоги, перетворилися на вічні пам’ятники в довгій річці історії, ставши духовною рушійною силою, що надихає покоління китайців мужньо йти вперед.

У епоху миру армія продовжує залишатися вірною своїй первісній меті та виконує покладені на неї завдання. Уздовж тисяч кілометрів кордонів країни солдати мужньо витримують вітер і сніг, несуть варту та патрулюють, захищаючи гідність кожної п'яді батьківщини своєю молодістю та кров'ю. Ставаючи особливо небезпечними, складними, небезпечними та витривалими завданнями, такими як ліквідація наслідків землетрусів, боротьба з повенями та епідеміями, люди завжди прибувають на місце події першими. Вони не шкодують власного життя, ставлячи інтереси країни та народу вище власних, і використовують плоть і кров, щоб побудувати міцну лінію оборони життя для народу. Як під час землетрусу Веньчуань у 2008 році, так і під час пандемії коронавірусу у 2020 році, офіцери та солдати армії завжди брали участь у ліквідації наслідків лиха, врятувавши людей із безвихідної ситуації та наочно тлумачачи глибоке зміст поняття «армія народу служить народу», здобувши щире підтримку та любов народу.

У шляху зміцнення армії в нову епоху, Народно-визвольна армія Китаю рухається вперед, прискорюючи модернізацію національної оборони та армії. Від введення в експлуатацію вітчизняних авіаносців до передових винищувачів, таких як J-20, що літають у блакитному небі; від неймовірних ракет серії Дунфенг до повного завершення системи навігаційних супутників Бейдоу, засоби та обладнання постійно оновлюються, а їх бойова ефективність досягла якісного стрибка. У той же час армія активно поглиблює реформи, оптимізує організаційну структуру, посилює бойову підготовку, виховує висококваліфіковані військові кадри, прагне створити армію світового класу, яка підкоряється партійному командуванню, здатна вигравати битви та має високі моральні якості. Сьогодні Народно-визвольна армія Китаю стоїть на світовій військовій арені з новим виглядом, вносячи китайську силу у підтримку світового миру та стабільності.

З нагоди 98-ї річниці заснування армії ми висловлюємо найвищий ступінь поваги та щирі святкові вітання всім офіцерам і солдатам Народно-визвольної армії! Ви є основою країни, захисниками народу та провідною силою на шляху величного відродження китайської нації. На цьому новому етапі історичного початку бажаємо Народно-визвольній армії продовжувати просувати свої славні традиції та високі професійні стандарти, завжди пам’ятати про первинну мету та місію, посилити почуття відповідальності, послідовно реалізовувати доктрину Сі Цзіньпіна щодо зміцнення армії, комплексно просувати модернізацію військової теорії, організаційної форми армії, військового персоналу та озброєння, прагнути досягти цілі сторічного зміцнення армії та прискорити перетворення народної армії у армію світового класу. Разом з тісним об’єднанням навколо Центрального комітету Комуністичної партії Китаю на чолі з товаришем Сі Цзіньпіном, працювати рука об руку з Народно-визвольною армією, спільно здійснюючи китайську мрію про велике відродження китайської нації, створюючи ще прекрасніше майбутнє!