Celebrarea celei de-a 98-a aniversări a fondării Armatei Poporului de Eliberare Chineze: Spiritul Militar de Oțel cu Sânge Formează Vârsta de Mărire Glorioasă

Acum 98 de ani, în această zi, împușcăturile din Nanchang, asemenea unui tunet care sfâșie noaptea întunecată, au anunțat nașterea Armatei Poporului de Eliberare Chineză (APCE). Aceste împușcături nu au deschis doar o nouă eră a luptelor armate conduse independent de Partidul Comunist Chinez, ci au aprins și scânteia speranței pentru marele renăscut al națiunii chineze. În cei 98 de ani trecuți, prin vânt și ploaie, sub conducerea fermă a Partidului Comunist Chinez, APCE a trecut prin botecele războiului și testele păcii, înaintând de la o victorie la alta. A devenit un zid de neclintit care apără suveranitatea, securitatea și interesele de dezvoltare ale țării, scriind o epopee magnifică.

Privind retrospectiv, în timpul războaielor revoluționare, cu convingeri fermecate și curaj fără frică, Armata Populară de Eliberare a luptat eroic pentru independența națională și eliberarea poporului. În timpul Războiului Revoluționar Agrar, scânteia revoluției s-a răspândit treptat, în ciuda dificultăților. Soldații Armatei Roșii, cu voință tenace, au spart numeroasele blocade ale inamicului și s-au dezvoltat și întărit continuu prin încercările sângelui și focului. În timpul Războiului de Rezistență împotriva Agresiunii Japoneze, în fața agresorilor japonezi crudeli, Armata a 8-a de Ruta și Armata Noua a 4-a au pătruns adânc în spatele liniei inamice, au dus un război de gherilă epuizant și, împreună cu poporul din întreaga țară, au construit un Zid al Chinei al rezistenței indestructibil, aducând contribuții neșterse victoriei Războiului de Rezistență împotriva Agresiunii Japoneze. În timpul Războiului de Eliberare, Armata Populară de Eliberare, cu o forță irezistibilă, a doborât conducerea reacționară a Kuomintangului și a pus baze solide pentru nașterea Noii Chine. Acele figuri care au înaintat prin ploaia de gloanțe, acele fețe în gheață și zăpadă, și acele fapte eroice de a sacrifica totul pentru victorie s-au transformat cu toatele în monumente imortale în lungul râu al istoriei, devenind o forță motrice spirituală care îi îndeamnă pe generații de chinezi să înainteze curajoși.

În era pașnică, Armata Populară de Eliberare își păstrează încă voința inițială și își asumă misiunea. Pe lungimea de mii de kilometri a apărării frontierelor țării, soldații înfruntă vântul și zăpada, păzesc și patrulează, apărând cu tinerețea și sângele lor demnitatea fiecărui colț de teritoriu național. În fața sarcinilor urgente, dificile, periculoase și grele, cum ar fi ajutorul în caz de cutremur, lupta împotriva inundațiilor și salvarea oamenilor, precum și prevenirea și controlul epidemiei, poporul ajunge întotdeauna primul la fața locului. Ei își pun în mod conștient viața în pericol, își pun interesele țării și ale poporului deasupra intereselor personale și își folosesc trupul și sângele pentru a construi un perete solid de apărare a vieții pentru popor. Indiferent dacă a fost cutremurul din Wenchuan din 2008 sau pandemia de COVID-19 din 2020, ofițerii și soldații Armatei Populare de Eliberare au fost întotdeauna în prima linie, salvând poporul din situații disperate și interpretând cu măiestrie conținutul profund al expresiei «armata populară servește poporul», câștigând sprijinul sincer și iubirea populației.

În cadrul drumului de consolidare a armatei într-o nouă eră, Armata Populară de Eliberare înaintează cu pași repezi, accelerând modernizarea apărării naționale și a armatei. De la punerea în funcțiune a portavioanelor construite în țară până la avioanele de vânătoare avansate, cum ar fi J-20, care zboară pe cerul senin; de la impresionantele rachete ale seriei Dongfeng până la finalizarea completă a sistemului de navigație prin satelit Beidou, armele și echipamentele se actualizează constant, iar eficacitatea lor de luptă a înregistrat un salt calitativ. În același timp, armata își adâncește activ reformele, își optimizează structura organizatorică, își intensifică antrenamentele militare și își cultivă personalul militar calificat, căutând să construiască o armată de clasă mondială care să respecte ordinele partidului, să fie capabilă să câștige bătălii și să aibă un comportament excelent. Astăzi, Armata Populară de Eliberare se află într-o postură înaltă pe scena militară mondială, aducând contribuția Chinei la menținerea păcii și stabilității în lume.

Cu ocazia celei de-a 98-a aniversări a înființării armatei, adresăm cele mai înalte respecte și cele mai sincere urări de sărbătoare tuturor ofițerilor și soldaților Armatei Poporului de Eliberare! Sunteți coloana vertebrală a țării, paznicii poporului și temelia drumului către marele renăscut al națiunii chineze. În acest nou punct de pornire istoric, sperăm ca Armata Poporului de Eliberare să continue să promoveze tradițiile glorioase și stilurile bune de lucru, să-și amintească de aspirația și misiunea inițială, să-și întărească simțul responsabilității, să aplice pe deplin gândirea lui Xi Jinping privind consolidarea armatei, să promoveze pe toate planurile modernizarea teoriei militare, a formei organizatorice a armatei, a personalului militar și a armamentului și echipamentului, și să se străduiască să atingă obiectivul centenar al consolidării armatei și să accelereze transformarea Armatei Poporului într-o forță militară de clasă mondială. Hai să ne unim strâns în jurul Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez, cu camaradul Xi Jinping în frunte, să lucrăm mână în mână cu Armata Poporului de Eliberare și să ne străduim împreună să atingem Visul Chinez al marei renașteri a națiunii chineze, creând un viitor și mai frumos!