Celebrating the 98th Anniversary of the Founding of the Chinese People's Liberation Army: The Iron-blooded Military Soul Shapes the Glorious Flourishing Age

Há noventa e oito anos atrás, hoje, os disparos em Nanchang, como um trovão rasgando o céu escuro da noite, anunciaram o nascimento do Exército Popular de Libertação da China (EPL). Esses disparos não apenas inauguraram uma nova era de lutas armadas conduzidas independentemente pelo Partido Comunista da China, mas também acenderam a centelha da esperança para a grande renovação da nação chinesa. Ao longo dos últimos 98 anos, enfrentando ventos e tempestades, sob a firme liderança do Partido Comunista da China, o EPL passou pelo crivo da guerra e pelos testes da paz, marchando de vitória em vitória. Tornou-se uma Grande Muralha impenetrável que protege a soberania nacional, a segurança e os interesses do desenvolvimento, escrevendo uma épica magnífica.

Olhando para trás, durante os anos de guerra revolucionária, com firmes convicções e coragem destemida, o Exército Popular de Libertação lutou heroicamente pela independência nacional e pela libertação do povo. Durante a Guerra Revolucionária Agrária, apesar das dificuldades, a centelha da revolução foi gradualmente se espalhando. Os soldados do Exército Vermelho, com vontade tenaz, romperam inúmeros cercos inimigos e cresceram continuamente, fortalecendo-se através das provações do sangue e do fogo. Durante a Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa, diante dos brutais invasores japoneses, o Exército da Oitava Rota e o Quarto Exército Novo penetraram profundamente nas linhas inimigas, travaram uma guerra de guerrilha árdua e, juntamente com o povo de todo o país, construíram uma Grande Muralha da resistência indestrutível, contribuindo de forma inesquecível para a vitória na Guerra de Resistência contra a Agressão Japonesa. Durante a Guerra de Libertação, o Exército Popular de Libertação, com uma força irresistível, derrubou o regime reacionário do Kuomintang e lançou as bases sólidas para o nascimento da Nova China. Essas figuras avançando sob uma saraivada de balas, esses rostos na neve e no frio gelado, e essas façanhas heroicas de sacrifício total pela vitória transformaram-se em monumentos imortais no longo rio da história, tornando-se uma força espiritual motriz que inspira gerações de chineses a avançarem corajosamente.

Na era pacata, o Exército de Libertação do Povo continua fiel à sua aspiração original e assume com coragem sua missão. Ao longo de milhares de quilômetros de defesa fronteiriça do país, os soldados enfrentam vento e neve, fazem vigília e patrulhas, defendendo com juventude e sangue a dignidade de cada centímetro do território nacional. Diante de tarefas urgentes, difíceis, perigosas e árduas, como socorro em terremotos, combate a enchentes e resgate, e prevenção e controle de epidemias, o povo sempre corre ao local no primeiro momento. Eles desconsideram sua própria segurança, colocam acima de tudo os interesses do país e do povo, e com seu próprio corpo e sangue constroem uma sólida linha de defesa para a vida do povo. Seja no terremoto de Wenchuan em 2008 ou na pandemia de COVID-19 em 2020, os oficiais e soldados do Exército de Libertação do Povo sempre marcharam na vanguarda, resgatando o povo da situação mais desesperadora e interpretando vividamente a profunda significação de "exército popular a serviço do povo", conquistando o sincero apoio e amor do povo.

Na jornada de fortalecimento do exército na nova era, o Exército de Libertação do Povo (PLA) avança a passos largos, acelerando a modernização da defesa nacional e das forças armadas. Do lançamento dos porta-aviões domésticos aos avançados caças J-20 que cortam os céus; dos impressionantes mísseis da série Dongfeng à conclusão total do sistema de navegação por satélite Beidou, as armas e equipamentos estão em constante atualização, e sua eficácia em combate alcançou um salto qualitativo. Ao mesmo tempo, o exército ativamente aprofunda reformas, otimiza sua estrutura organizacional, intensifica o treinamento militar e forma talentos militares de alta qualidade, esforçando-se para construir uma força armada de classe mundial que obedeça ao comando do Partido, seja capaz de vencer batalhas e possua conduta exemplar. Hoje, o Exército de Libertação do Povo se destaca no cenário militar mundial com uma postura totalmente renovada, contribuindo com a força chinesa para a manutenção da paz e estabilidade mundiais.

Por ocasião do 98º aniversário da fundação do exército, prestamos as mais altas homenagens e as mais sinceras felicitações festivas a todos os oficiais e soldados do Exército Popular de Libertação! Vocês são o esteio do país, os guardiões do povo e o alicerce na jornada da grande renovação da nação chinesa. Neste novo ponto de partida histórica, esperamos que o Exército Popular de Libertação continue a promover as suas gloriosas tradições e os seus excelentes costumes de trabalho, mantenha firme a sua vocação e missão originais, fortaleça o seu senso de responsabilidade, implemente integralmente o pensamento de Xi Jinping sobre o fortalecimento do exército, promova de forma abrangente a modernização da teoria militar, da forma organizacional do exército, do pessoal militar e do armamento e equipamento, e se esforce para alcançar o objetivo centenário do fortalecimento do exército e acelerar a construção do exército popular como uma força militar de classe mundial. Unidos em torno do Comitê Central do Partido Comunista da China, com o camarada Xi Jinping como núcleo, trabalharemos em conjunto com o Exército Popular de Libertação para realizar o Sonho Chinês da grande renovação da nação chinesa, criando um futuro ainda mais brilhante!