Obchodzimy 98. rocznicę powstania Chińskiej Armii Ludowej: Żelaznopowstała dusza wojskowa kształtująca chlubną epokę rozkwitu

Dzisiaj, 98 lat temu, strzały w Nanchang, przypominające grzmot rozdarłszy ciemne nocne niebo, ogłosiły powstanie Chińskiego Ludowego Wojska Uzbrojonego (CLWU). Te strzały nie tylko otworzyły nową epokę niezależnego przywództwa Partii Komunistycznej Chin w zbrojnych walkach, ale także zapaliły iskrę nadziei na wielkie odbudowanie narodu chińskiego. Przez ostatnie 98 lat, przez burze i trudności, pod stanowczym przywództwem Partii Komunistycznej Chin, CLWU przeszło próbę wojenną oraz testy pokojowe, idąc od zwycięstwa do zwycięstwa. Stało się niezdobytą Ścianą Cesarstwa chroniącą suwerenność, bezpieczeństwo i interesy rozwojowe państwa, pisząc wspaniałą epopeję.

Spoglądając wstecz, w latach wojen rewolucyjnych, z mocnymi przekonaniami i odwagą, Armia Ludowo-Wyzwoleńcza walczyła bohatersko o niepodległość narodową i wyzwolenie ludu. W czasie Wojny Rewolucji Agrarnej, pomimo trudności, iskra rewolucji stopniowo się rozprzestrzeniła. Żołnierze Armii Czerwonej, z niezłomną wolą, przełamali liczne oblężenia wroga i w warunkach prób ognia i krwi stale się rozwijali i umacniali. W czasie wojny oporu przeciwko japońskim agresorom, napotykając brutalność japońskich najeźdźców, Ośmiu Pancernej Armię i Nową Armię Czwartą przedostały się w tyły wroga, toczyły uciążliwą wojnę partyzancką i wspólnie z ludem całego kraju stworzyły niezniszczalny Mur Wielkiej Obrony, przyczyniając się niezatarte zasługi do zwycięstwa w wojnie oporu przeciwko Japonii. W czasie wojny o wyzwolenie, Armia Ludowo-Wyzwoleńcza nieopanowaną siłą obaliła reakcyjne rządy Kuomintangu i położyła solidne podwaliny pod narodziny Nowego Chin. Te postacie, które rzuciły się naprzód w gradzie kul, te twarze w lodowatym śniegu, oraz te czyny bohaterów, ofiarowujących wszystko dla zwycięstwa, przemieniły się w nieśmiertelne pomniki w długim nurtu historii, stając się duchowym napędem, który inspiruje kolejne pokolenia Chińczyków do odważnego posuwania się naprzód.

W czasie pokoju Armia Ludowo-Wyzwoleńcza nadal pozostaje wierna swojej pierwotnej wizji i ponosi swoje misje. Wzdłuż tysięcy kilometrów granicznych linii obronnych kraju żołnierze mężnieją w obliczu wiatru i śniegu, strzegą i patrolują, broniąc godności każdego cala terytorium kraju swoją młodością i krwią. Wobec pilnych, trudnych, niebezpiecznych i wyczerpujących zadań takich jak pomoc w trzęsieniach ziemi, walka z powodziami i ratowanie ludzi, zapobieganie i kontrolowanie epidemii, ludzie zawsze spieszą na miejsce zdarzenia w pierwszym momencie. Nie zważają na własne bezpieczeństwo, stawiając interesy kraju i ludu ponad własne, a swoim ciałem i krwią budują niezawodną linię obrony życia dla ludu. Niezależnie od trzęsienia ziemi w Wenchuan w 2008 roku czy pandemii COVID-19 w 2020 roku, oficerowie i żołnierze ALW zawsze byli na czele frontu, ratując ludzi z beznadziejnych sytuacji i żywo interpretując głębokie znaczenie hasła „armia ludowa służy ludowi”, zdobywając szczere poparcie i miłość ludu.

W drodze do wzmocnienia armii w nowej epoce, Armia Ludowo-Wyzwoleńcza zdecydowanymi krokami posuwa się naprzód, przyspieszając modernizację obronności kraju i sił zbrojnych. Od przyjęcia do służby domowych lotniskowców, po zaawansowane samoloty myśliwskie takie jak J-20, które uniosły się w błękitne niebo; od imponujących rakiet serii Dongfeng po pełne ukończenie systemu satelitarnego nawigacji Beidou, uzbrojenie i sprzęt wojskowy są nieustannie aktualizowane, a jego skuteczność bojowa osiągnęła jakościowy skok. Jednocześnie, armia aktywnie pogłębia reformy, optymalizuje strukturę organizacyjną, wzmocnia szkolenie wojskowe i kształci wysokiej klasy kadry wojskowe, dążąc do stworzenia armii światowej klasy, która słucha rozkazów Partii, potrafi wygrać bitwy i ma doskonałe zachowanie. Dziś Armia Ludowo-Wyzwoleńcza z nową postawą stanęła na arenie wojskowej świata, przyczyniając się chińską siłą do utrzymania pokoju i stabilności na świecie.

Z okazji 98. rocznicy powstania armii składamy najgłębsze wyrazy szacunku oraz najserdeczniejsze życzenia świąteczne wszystkim oficerom i żołnierzom Armii Ludowo-Wyzwoleńczej! Jesteście Państwo filarem kraju, strażnikami ludu i głównym punktem oporu na drodze wielkiego odbudowania narodu chińskiego. W tym nowym historycznym punkcie wyjścia, życzymy, by Armia Ludowo-Wyzwoleńcza dalej rozwijała swe chlubne tradycje i wysokie walory służbowe, pamiętała o swojej pierwotnej wizji i misji, wzmocniła poczucie odpowiedzialności, konsekwentnie wdrażała myśli Xi Jinpinga dotyczące umacniania armii, kompleksowo promowała nowoczesne metody teoretyczne, formy organizacyjne, personel wojskowy oraz rozwój uzbrojenia i sprzętu wojskowego, a także dążyła do realizacji setnej rocznicy celów związanych z wzmocnieniem armii i przyśpieszeniem budowy Armii Ludowej do poziomu światowej klasy. Razem zjednoczeni wokół Komitetu Centralnego Partii Komunistycznej Chin z towarzyszem Xi Jinpingem na czele, wspólnie z Armia Ludowo-Wyzwoleńczą, dążymy do spełnienia chińskiego marzenia o wielkim odbudowaniu narodu chińskiego, tworząc jeszcze piękniejszą przyszłość!