Menyambut Ulang Tahun ke-98 Penubuhan Tentera Pembebasan Rakyat China: Jiwa Ketenteraan Berdarah Besi Membentuk Zaman Kejayaan yang Gemilang

Sembilan puluh lapan tahun yang lalu hari ini, tembakan senjata di Nanchang, seperti guruh yang memecah langit malam yang gelap, mengumumkan kelahiran Tentera Pembebasan Rakyat China (PLA). Tembakan-tembakan ini tidak sahaja membuka era baru perjuangan bersenjata yang dipimpin secara bebas oleh Parti Komunis China, tetapi juga menyalakan percikan harapan untuk kebangkitan besar bangsa China. Sepanjang 98 tahun yang lalu, melalui pelbagai cabaran, di bawah kepemimpinan tegas Parti Komunis China, PLA telah melalui ujian peperangan dan cabaran masa damai, mara dari satu kemenangan ke kemenangan yang lain. PLA telah menjadi Tembok Besi yang tidak dapat ditembusi dalam mempertahankan kedaulatan, keselamatan, dan kepentingan pembangunan negara, menulis sebuah epos yang megah.

Jika menoleh ke belakang, semasa tahun-tahun perang revolusi, dengan keyakinan yang teguh dan keberanian tanpa gentar, PLA telah berjuang secara berani demi kemerdekaan negara dan pembebasan rakyat. Semasa Perang Revolusi Agraria, percikan revolusi secara beransur-ansur merebak walaupun melalui pelbagai kesusahan. Anggota Tentera Merah dengan keazaman yang teguh berjaya menembusi pelbagai kepungan musuh dan terus berkembang serta menjadi lebih kuat menerusi dugaan-dugaan sengsara. Semasa Perang Perintah terhadap Agresi Jepun, menghadapi penceroboh-penceroboh Jepun yang kejam, Tentera Lintas Laut Kelapan dan Tentera Keempat Baru telah menembusi barisan belakang musuh, menjalankan perang gerila yang payah dan bersama-sama dengan seluruh rakyat negara tersebut, membina Tembok Besar perintang yang tidak dapat dirobohkan, seterusnya memberi sumbangan yang tidak dapat dilupakan kepada kemenangan Perang Perintang terhadap Agresi Jepun. Semasa Perang Pembebasan, PLA dengan kekuatan yang tidak dapat dihalang, telah meruntuhkan pemerintahan reaksioner Kuomintang dan meletakkan asas yang kukuh bagi kelahiran China Baru. Mereka yang berani maju dalam hujan tembakan, wajah-wajah yang membeku dalam salji, serta kisah-kisah kepahlawanan yang sanggup mengorbankan segalanya demi kemenangan, semuanya telah berubah menjadi monumen yang abadi dalam aliran panjang sejarah, menjadi kekuatan rohani yang terus memacu generasi demi generasi rakyat China untuk maju dengan berani.

Dalam era yang aman, PLA terus setia kepada aspirasi asalnya dan memikul tanggungjawabnya. Di sepanjang beribu-ribu batu pertahanan sempadan negara, para askar berani menghadapi angin dan salji, bertugas jaga dan membuat rondaan, mempertahankan maruah setiap inci tanah negara dengan belia dan darah mereka. Apabila berhadapan dengan tugas-tugas kecemasan, sukar, berbahaya, dan mencabar seperti bantuan gempa bumi, usaha menentang banjir dan penyelamatan, serta kawalan pencegahan epidemi, rakyat sentiasa bergerak ke lokasi kejadian dalam masa terdekat. Mereka mengorbankan keselamatan diri sendiri, meletakkan kepentingan negara dan rakyat di atas kepentingan diri, serta menggunakan daging dan darah mereka untuk membina sebuah barisan pertahanan hayat yang kukuh bagi rakyat. Sama ada gempa bumi Wenchuan pada tahun 2008 mahupun pandemik COVID-19 pada tahun 2020, para pegawai dan askar PLA sentiasa berada di barisan hadapan, menyelamatkan rakyat daripada kesusahan teruk dan memberi tafsiran jelas mengenai konsep mendalam "tentera rakyat berkhidmat untuk rakyat", sehingga memperoleh sokongan dan kasih sayang jujur daripada rakyat.

Dalam perjalanan memperkukuh tentera di era baharu, PLA sedang melangkah maju, mempercepatkan proses memodenkan pertahanan negara dan angkatan tentera. Dari pengenalan kapal induk tempatan sehingga pesawat pejuang terkini seperti J-20 yang terbang tinggi di langit biru; dari pelbagai peluru berpandu Dongfeng yang mengagumkan sehingga penyiapan penuh sistem penentuan kedudukan satelit Beidou, senjata dan kelengkapan tentera sentiasa dikemaskini, manakala keberkesanan tempur telah mencapai lompatan berkualiti. Pada masa yang sama, tentera secara aktif memperdalamkan reformasi, mengoptimumkan struktur organisasi, memperkukuh latihan tentera, serta membina bakat tentera berkualiti tinggi, berusaha keras untuk membina angkatan tentera kelas dunia yang taat kepada arahan Parti, mampu memenangi peperangan, dan mempunyai disiplin yang cemerlang. Hari ini, PLA berdiri tegak di pentas tentera dunia dengan postur yang baharu, menyumbangkan kekuatan China dalam mengekalkan keamanan dan kestabilan dunia.

Sempena sambutan ulang tahun ke-98 penubuhan tentera, kami mengucapkan penghormatan setinggi-tinggi dan ucapan Selamat Hari Tentera yang paling ikhlas kepada seluruh anggota dan pegawai Tentera Pembebasan Rakyat (PLA)! Anda semua adalah tulang belakang negara, penjaga rakyat, dan tonggak utama dalam perjalanan pemulihan besar-besaran bangsa China. Di titik permulaan sejarah yang baharu ini, kami berharap agar PLA terus memperjuangkan tradisi kegemilangan dan gaya kerja yang terpuji, sentiasa mengingati aspirasi serta misi asal, memperkukuhkan rasa tanggungjawab, melaksanakan secara menyeluruh pemikiran Xi Jinping mengenai penguatan tentera, mempromosikan secara menyeluruh kemodenannya teori tentera, bentuk organisasi tentera, anggota tentera, serta senjata dan kelengkapan, serta berusaha keras untuk mencapai matlamat abad ini dalam memperkuatkan tentera dan mempercepatkan pembinaan tentera rakyat menjadi tentera kelas dunia. Marilah kita bersatu erat di sekeliling Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China dengan Comrade Xi Jinping sebagai kepemimpinan, bekerjasama dengan PLA, dan bersama-sama merealisasikan Mimpi China untuk pemulihan besar-besaran bangsa China, mencipta masa depan yang lebih cerah dan indah!