중국인민해방군 창건 98주년 기념: 철혈의 군혼이 영광스러운 번영의 시대를 형성하다

98년 전 오늘, 난창에서 울린 총성은 어두운 밤하늘을 가르는 벼락과 같이 중국인민해방군(PLA)의 탄생을 알렸습니다. 이 총성은 중국공산당이 무장투쟁을 독립적으로 지도하는 새로운 시대를 열었을 뿐만 아니라, 중국 민족의 위대한 부흥을 향한 희망의 불꽃을 지폈습니다. 지난 98년 간 풍우를 겪으며 중국공산당의 확고한 지도 아래 PLA는 전쟁의 세례와 평화의 시련을 거치며 승리에서 또 다른 승대로 전진해 왔습니다. 이는 국가 주권과 안전, 발전 이익을 지키는 불가침의 장성으로 자리매김하며 웅장한 서사시를 써내려가고 있습니다.

돌이켜보면 혁명 전쟁 시기에 인민해방군은 굳건한 신념과 무한한 용기로 민족 독립과 인민 해방을 위해 영웅적으로 싸웠습니다. 토지혁명전쟁 기간 혁명의 불씨는 혹독한 시련 속에서도 점차 번져 나갔습니다. 붉은 군대 병사들은 끈질긴 의지로 적군의 무수한 포위를 뚫고 나가며 피와 불의 시련 속에서 끊임없이 성장하고 강해졌습니다. 항일전쟁 시기, 잔혹한 일본 침략자들 앞에서 팔로군과 신사군은 적후 깊숙이 침투하여 혹독한 게릴라전을 전개했으며 온 국민과 함께 무너뜨릴 수 없는 저항의 만리장성을 구축하여 항일전쟁 승리에 불멸의 공헌을 하였습니다. 해방전쟁 기간 인민해방군은 막을 수 없는 힘으로 국민당 반동통치를 무너뜨리고 신중국 건국의 든든한 기반을 닦았습니다. 총탄의 향연 속에서 전진하던 그 모습들, 얼음과 눈 속에 있던 그 얼굴들, 그리고 승리를 위해 모든 것을 바친 영웅들의 업적들은 역사의 긴 강물 속에서 영원한 비석이 되었으며 세대를 이어 용감히 전진하는 중국인민의 정신적 동력이 되고 있습니다.

평화 시대에도 인민해방군은 초심을 잊지 않고 사명을 굳게 지키고 있다. 수천 리에 달하는 조국의 국경 방어선에서 병사들은 매서운 바람과 눈보라를 무릅쓰고 경계와 순찰을 수행하며, 자신의 젊음과 피로 조국의 한 치 땅의 존엄을 지키고 있다. 지진 구난, 홍수 방지 및 구조, 방역 등 긴급하고 어렵고 위험하며 힘든 과제 앞에서 항상 인민은 가장 먼저 현장으로 달려간다. 그들은 자신의 안위를 돌보지 않고 국가와 인민의 이익을 자신의 생명보다 앞세우며, 살과 피로 인민을 위한 든든한 생명 방어선을 구축한다. 2008년 원촨 지진 때나 2020년 코로나19 팬데믹 때나 인민해방군 장병들은 언제나 최전선에 나서 인민을 위기에서 구원하며 "인민군대는 인민을 위해 봉사한다"는 깊은 함의를 생생하게 보여주었고, 인민들의 진심 어린 지지와 사랑을 받았다.

신시대 강군 건설의 여정에서 인민해방군(PLA)은 전력하게 나아가며 국방과 군대의 현대화를 가속화하고 있다. 국내 자체 제작 항공모함의 취역부터 J-20과 같은 최신 예인 전투기의 파란 하늘 비상, 압도적인 동풍 시리즈 미사일부터 베이더우 위성항법시스템의 완전한 구축에 이르기까지 무기장비는 끊임없이 업그레이드되고 있으며 전투력은 질적인 도약을 이뤘다. 동시에 군대는 적극적으로 개혁을 심화하고 조직 구조를 최적화하며 군사 훈련을 강화하고 고품질 군사 인재를 양성하면서 당의 지휘를 따르고, 전투에서 승리를 거두며 훌륭한 작전 수행 능력을 갖춘 세계 일류 군대로 발전하기 위해 노력하고 있다. 오늘날 PLA는 완전히 새로운 자세로 세계 군사 무대에 우뚝 서서 세계 평화와 안정을 유지하는 데 중국의 힘을 기여하고 있다.

군대 창설 98주년을 맞아 중국인민해방군 장병 여러분께 가장 높은 경의와 진심 어린 축하 인사를 드립니다! 여러분은 국가의 중유(중추를 이루는 힘)이며, 인민의 수호자이며, 중화민족 위대한 부흥의 여정에서 중추적인 역할을 담당하고 있습니다. 이 새로운 역사적 출발점에서 해방군이 영광된 전통과 훌륭한 작풍을 계승 발양(계승하고 발휘함)하며 초심과 사명을 마음속 깊이 간직하고 책임감을 강화하여 습진평(시진핑) 군사강국 사상을 철저히 관철하고, 군사이론·군대 조직형태·군사 인력·무기장비의 현대화를 전면적으로 추진하며, 군대 강군(강한 군대) 백년 목표 달성과 인민군대를 세계 일류 군대로 건설하는 것을 가속화하기 위해 노력하길 바랍니다. 동지를 습진평을 핵심으로 하는 중국공산당 중앙위원회 주위에 긴밀히 단결하여 해방군과 함께 손잡고 중화민족의 위대한 부흥이라는 중국몽(중국의 꿈)을 실현하고 보다 아름다운 미래를 함께 개척해 나갑시다!