Celebrando o 98º Aniversario da Fundación do Exército Popular de Liberación Chinés: A Alma Militar de Ferro e Sangue Forja a Época Gloriosa e Próspera

Hoxe, hai noventa e oito anos, os disparos en Nanchang, como un raio que atravesa o ceo escuro da noite, anunciaron o nacemento do Exército Popular de Liberación da China (EPL). Estes disparos non só abriron unha nova era de luchas armadas independentes lideradas polo Partido Comunista da China, senón que tamén acenderon a centella de esperanza para a gran reavivación da nación chinesa. Durante estes 98 anos, atravesando ventos e choivas, baixo o firme liderado do Partido Comunista da China, o EPL pasou pola proba das guerras e os retos da paz, marchando de vitoria en vitoria. Converteuse nunha Gran Muralla inexpugnable que protexe a soberanía, a seguridade e os intereses de desenvolvemento nacionais, escribindo unha épica magnífica.

Mirando cara atrás, durante os anos da guerra revolucionaria, coa súa firme cren e coñazo, o Exército Popular de Liberación bateuse heroicamente pola independencia nacional e a liberación do pobo. Durante a Guerra Revolucionaria Agraria, a centella da revolución estendeuse pouco a pouco a pesar das dificultades. Os soldados do Exército Vermello, cunha forte vontade, romperon as numerosas bloqueos inimigos e seguidamente medraron e fortaleceron a través das probas do lume e do sangue. Durante a Guerra de Resistencia contra a Agresión Xaponesa, fronte aos brutais invasores xaponeses, o Exército da Oitava Ruta e o Novo Exército da Cuarta Ruta infiltráronse en profundidade nas liñas inimigas, levaron a cabo unha dura guerra de guerrillas e xunto co pobo de todo o país, construíron unha Gran Muralla de resistencia indestructible, facendo unha contribución inborrable á vitoria na Guerra de Resistencia contra a Agresión Xaponesa. Durante a Guerra de Liberación, o Exército Popular de Liberación, cunha forza irresistible, derrubou o réxime reaccionario do Kuomintang e sentou unha base sólida para o nacemento da Nova China. Esas figuras que avanzaban entre a choiva de balas, esas caras no xeo e na neve, e esas accións heroicas de sacrificio total pola vitoria convertéronse en monumentos inmortais no longo río da historia, converténdose nunha forza espiritual que inspira a xeracións de chineses a seguir adiante con valentía.

Na era de paz, o Exército Popular de Liberación segue sendo fiel á súa aspiración orixinal e asume a súa misión. Ao longo dos miles de quilómetros de defensa fronteiriza do país, os soldados afrontan o vento e a neve, fan garda e patrullan, defendendo coa súa mocidade e co seu sangue a dignidade de cada pulgada do territorio nacional. Fronte a tarefas urxentes, difíciles, perigosas e arduas como a axuda en terremotos, a loita contra inundacións e rescates ou o control de epidemias, o pobo sempre acude ao lugar dos feitos na primeira ocasión. Poñen en primeiro lugar os intereses do país e do pobo por riba dos seus propios, construíndo cunha liña de defensa sólida e feita de carne e sangue. Tanto no terremoto de Wenchuan en 2008 como na pandemia de COVID-19 en 2020, os oficiais e soldados do Exército Popular de Liberación sempre estiveron na vangarda, rescatando ao pobo dunhas circunstancias tan desesperadas, interpretando de forma viva a profunda connotación de "o exército popular serve ao pobo", gañando así o apoio e o cariño sinceros da poboación.

Na viaxe para reforzar o exército na nova era, o Exército Popular de Liberación marcha a pasos firmes, acelerando a modernización da defensa nacional e do propio exército. Dende a posta en servizo de portavións nacionais ata os avanzados cazas como o J-20 voando nos ceos; dende os impresionantes mísiles da serie Dongfeng até a finalización completa do sistema de navegación por satélite Beidou, as armas e o equipamento están en constante actualización, e a súa efectividade no combate alcanzou un salto cualitativo. Ao mesmo tempo, o exército está a impulsar activamente reformas, optimizando a súa estrutura organizativa, reforzando o adestramento militar e formando persoal cualificado, esforzándose por construír un exército de clase mundial que obedeza ás ordes do Partido, sexa capaz de gañar batallas e teña unha conducta destacada. Hoxe, o Exército Popular de Liberación está firme no escenario militar mundial cunha postura completamente nova, contribuíndo coa forza chinesa para manter a paz e a estabilidade mundiais.

Na ocasión do 98º aniversario da fundación do exército, queremos transmitir os nosos máis altos respects e os nosos mellores desexos de festa a todos os oficiais e soldados do Exército Popular de Liberación! Vós sois a columna vertebral do país, os gardiáns do pobo e o sostén fundamental no camiño da gran renovación da nación chinesa. Neste novo punto de partida histórico, esperamos que o Exército Popular de Liberación siga adiante coas súas gloriosas tradicións e os seus excelentes estilos de traballo, que non esqueza a súa vocación e misión orixinais, que reforce o seu sentido de responsabilidade, que implemente plenamente o pensamento de Xi Jinping sobre o fortalecemento do exército, que promova de maneira integral a modernización da teoría militar, da forma organizativa do exército, do persoal militar e do armamento e equipamento, e que se esforce por acadar o obxectivo centenario do fortalecemento do exército e acelere a construción dun exército popular de primeira clase mundial. Unámonos estreitamente arredor do Comité Central do Partido Comunista de China, co compañeiro Xi Jinping no seu núcleo, traballade xuntos co Exército Popular de Liberación e colaborede para lograr o Sueño Chinés da gran renovación da nación chinesa, creando un futuro aínda mellor!