Feier des 98. Jahrestages der Gründung der Chinesischen Volksbefreiungsarmee: Der eiserne Militärgeist prägt das glorreiche Blütezeitalter

Vor 98 Jahren durchbrachen heute vor Nanchang Schüsse wie Donner den dunklen Nachthimmel und verkündeten die Geburt der Chinesischen Volksbefreiungsarmee (PLA). Diese Schüsse eröffneten nicht nur eine neue Ära, in der die Kommunistische Partei Chinas unabhängig bewaffnete Kämpfe führte, sondern entfachten auch den Funken der Hoffnung für die große Wiedergeburt der chinesischen Nation. In den vergangenen 98 Jahren, durch Sturm und Regen hindurch, ist die PLA unter der festen Führung der Kommunistischen Partei Chinas durch Kriegsbaptismen und Friedenstests marschiert, stets von Sieg zu Sieg. Sie ist zu einer uneinnehmbaren Großen Mauer geworden, welche die nationale Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen schützt, und hat ein prächtiges Epos geschrieben.

Wenn man zurückschaut, kämpfte die Volksbefreiungsarmee während der Jahre des revolutionären Krieges mit festen Überzeugungen und furchlosem Mut heldenhaft für die nationale Unabhängigkeit und die Befreiung des Volkes. Während des Agrarrevolutionären Krieges breitete sich der Funke der Revolution trotz großer Härten allmählich aus. Die Soldaten der Roten Armee durchbrachen mit unerschütterlichem Willen zahlreiche Blockaden des Feindes und wuchsen sowie stärkten sich kontinuierlich durch die Prüfungen von Blut und Feuer. Im Krieg des Widerstands gegen die japanische Aggression stießen angesichts der grausamen japanischen Invasoren die Achte Route-Armee und die Neue Vierte Armee tief hinter die feindlichen Linien vor, führten mühsame Guerillakämpfe und errichteten gemeinsam mit dem Volk im ganzen Land eine unzerstörbare Widerstandsmauer, die unvergessliche Beiträge zum Sieg im Krieg gegen die japanische Aggression leistete. Im Befreiungskrieg stürzte die Volksbefreiungsarmee mit unaufhaltsamer Kraft die reaktionäre Herrschaft der Kuomintang und legte ein solides Fundament für die Geburt des neuen Chinas. Diese Gestalten, die im Kugelhagel vorstürmten, diese Gesichter im Eis und Schnee sowie diese heldenhaften Taten, bei denen alles für den Sieg geopfert wurde, verwandelten sich alle in unsterbliche Denkmäler in der langen Strömung der Geschichte und wurden zu einer geistigen Triebkraft, die Generationen des chinesischen Volkes inspiriert, mutig vorwärts zu schreiten.

In friedlichen Zeiten bleibt die Volksbefreiungsarmee ihrer ursprünglichen Zielsetzung treu und übernimmt ihre Mission. Entlang der tausende Kilometer langen Grenzsicherung unseres Landes trotzen Soldaten Wind und Schnee, wachen und patrouillieren, und verteidigen mit ihrer Jugend und ihrem Blut die Würde jedes Zentimeters unseres Territoriums. Bei dringenden, schwierigen, gefährlichen und anspruchsvollen Aufgaben wie Erdbebenhilfe, Hochwasserbekämpfung und Rettungsaktionen sowie der Prävention und Kontrolle von Epidemien eilen die Soldaten stets als erste an die Einsatzorte. Sie achten nicht auf ihre eigene Sicherheit, setzen die Interessen des Landes und seiner Bevölkerung über ihre eigenen und errichten mit ihrem Fleisch und Blut eine solide Verteidigungslinie für das Leben der Menschen. Ob beim Erdbeben in Wenchuan im Jahr 2008 oder bei der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 – die Soldaten und Offiziere der Volksbefreiungsarmee stürmten stets an vorderster Front, retteten die Menschen aus äußerster Not und illustrierten eindringlich den tiefen Gehalt von ,das Heer des Volkes dient dem Volk‘, und gewannen die herzliche Unterstützung und Liebe der Bevölkerung.

Auf dem Weg, die Armee in der neuen Ära zu stärken, schreitet die Volksbefreiungsarmee (PLA) voran und beschleunigt die Modernisierung der Landesverteidigung und der Streitkräfte. Von der Indienststellung einheimischer Flugzeugträger bis hin zu modernen Kampfjets wie dem J-20, die am blauen Himmel kreisen; von den beeindruckenden Dongfeng-Serie-Raketen bis zur vollständigen Fertigstellung des Beidou-Satellitennavigationssystems werden Waffen und Ausrüstung ständig aktualisiert, und ihre Kampfkraft hat einen qualitativen Sprung nach vorn erreicht. Gleichzeitig vertieft die Armee aktiv Reformen, optimiert ihre Organisationsstruktur, stärkt das militärische Training und bildet hochqualifizierte Militärfachkräfte aus, um eine weltklassige Armee aufzubauen, die dem Befehl der Partei folgt, Schlachten gewinnen und eine hervorragende Disziplin bewahren kann. Heute steht die PLA mit einer komplett neuen Haltung auf der Weltbühne der Militärs und leistet mit chinesischer Kraft einen Beitrag zum Erhalt des Weltfriedens und der Stabilität.

Anlässlich des 98. Jahrestages der Gründung der Armee übermitteln wir allen Offizieren und Soldaten der Volksbefreiungsarmee (PLA) unsere höchsten Ehrungen und aufrichtigsten Festgrüße. Ihr seid das Rückgrat des Landes, die Beschützer des Volkes und die tragenden Kräfte auf dem Weg der großen Erneuerung der chinesischen Nation. An diesem neuen historischen Ausgangspunkt wünschen wir uns, dass die PLA weiterhin ihre glänzenden Traditionen und hervorragenden Arbeitsweisen bewahrt und weiterentwickelt, ihren ursprünglichen Auftrag und ihre Mission fest im Gedächtnis behält, ihr Verantwortungsbewusstsein stärkt, die Gedanken Xi Jinpings zur Stärkung der Armee konsequent umsetzt, die Modernisierung der Militärtheorie, der Organisationsform der Armee, des Militärpersonals sowie der Waffen und Ausrüstung umfassend vorantreibt und sich bemüht, das hundertjährige Ziel der Militärstärkung zu erreichen und den Aufbau einer Volksarmee zu einer Armee weltweit ersten Ranges zu beschleunigen. Lasst uns eng um das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas mit Genosse Xi Jinping als Kern zusammenschließen, gemeinsam mit der PLA zusammenarbeiten und gemeinsam den chinesischen Traum der großen Erneuerung der chinesischen Nation verwirklichen und eine noch schönere Zukunft schaffen!