الاحتفال بالذكرى الـ98 لتأسيس جيش التحرير الشعبي الصيني: الروح العسكرية الحديدية تُشكّل عصر الازدهار المجيد

قبل تسع وثمانين عامًا من اليوم، شكلت إطلاقات النار في نانتشانغ، كصاعقة تشق ظلام الليل، إعلانًا عن ولادة جيش التحرير الشعبي الصيني (PLA). لم تفتح هذه الطلقات عهدًا جديدًا من القيادة المستقلة للحزب الشيوعي الصيني في النضال المسلح فحسب، بل أشعلت شرارة الأمل في نهضة عظيمة لأمة الصين. وعلى مدى الـ 98 عامًا الماضية، وسط الرياح والأمطار، وتحت القيادة الراسخة للحزب الشيوعي الصيني، خاض جيش التحرير الشعبي الصيني غمار تجارب الحرب واختبارات السلام، وسار من انتصار إلى آخر، ليصبح سورًا منيعًا يحمي سيادة الدولة ومصالحها الأمنية وتطويرها، ويسجل إنجازًا عظيمًا.

عندما نلتفت إلى الوراء، نرى أنه خلال سنوات الحرب الثورية، خاض الجيش الأحمر معارك بطاشة من أجل استقلال الوطن وتحرير الشعب بمعتقدات راسخة وشجاعة لا تعرف الخوف. خلال الحرب الثورية الزراعية، انتشر شرر الثورة تدريجيًا رغم المصاعب والشدائد. وقد تمكن جنود الجيش الأحمر، بعزمهم الصلب، من كسر العديد من الحصار التي فرضها العدو، وواصلوا النمو والتعزيز من خلال اختبارات النار والدم. وفي حرب المقاومة ضد العدوان الياباني، واجهت جيوش الطريق الثامن والجيش الرابع الجديد الغزاة اليابانية القاسية، ونفذت عمليات خلف خطوط العدو، ومارست حرب عصابات شاقة، وبناءً مع شعب البلاد، قامت ببناء سور الصين العظيم للمقاومة الذي لا يمكن تدميره، وقدمت مساهمات لا تمحى في نصر حرب المقاومة ضد اليابان. وفي حرب التحرير، تمكن الجيش الشعبي التحرري بقوة لا تقاوم من إسقاط حكم الكومينتانغ الرجعي، ووضع حجر الأساس لولادة الصين الجديدة. وتلك الشخصيات التي تندفع إلى الأمام تحت وابل الرصاص، وتلك الوجوه في البرد والثلج، وتلك المآثر البطولية التي ضحت بكل شيء من أجل النصر، تحولت جميعها إلى نصب خالدة في نهر التاريخ الطويل، وأصبحت قوة روحية تحفز جيلاً بعد جيل من الشعب الصيني على المضي قدمًا بشجاعة.

في العصر السلمي، تبقى جيش التحرير الشعبي وفيًا لرسالته الأصلية ويحمل على عاتقه مهمته. وعلى امتداد آلاف الأميال من الحدود الوطنية، يواجه الجنود الرياح والثلوج، ويقفون حراسة ويدورون في جولات تفتيش، ويدافعون عن كرامة كل شبر من أراضي البلاد بدمائهم وشبابهم. وعند مواجهة المهام العاجلة والصعبة والخطرة والشاقة مثل إغاثة الزلازل ومكافحة الفيضانات وإنقاذ المتضررين والسيطرة على الأوبئة، يسارع الشعب دائمًا بالتوجه إلى موقع الحدث في المقام الأول. ويتجردون من مصالحهم الشخصية، ويضعون مصالح البلاد والشعب فوق مصالحهم الشخصية، ويبنون بدمائهم ولحومهم خط دفاع صلب لحماية حياة الشعب. سواء كان زلزال ونشوان عام 2008 أو جائحة كوفيد-19 في عام 2020، فإن ضباط وجنود جيش التحرير الشعبي يندفعون دائمًا في الصف الأمامي، وينقذون الشعب من الظروف المأساوية، ويفسرون بشكل حيوي جوهر مفهوم "الجيش الشعبي في خدمة الشعب"، ويكسبون دعم وحب الشعب بكل إخلاص.

في رحلة تعزيز الجيش في العصر الجديد، يواصل جيش التحرير الشعبي التقدم بخطوات واسعة، ويسرع عملية تحديث الدفاع الوطني والجيش. من تدشين حاملات الطائرات المحلية إلى مقاتلات الجيل الجديد مثل J-20 التي تحلق في سماء الزرقاء؛ ومن سلسلة دونغ فنغ الصاروخية المُثيرة للإعجاب إلى إكمال نظام بي دو الملاحي للقمر الصناعي، تشهد الأسلحة والمعدات تحديثًا مستمرًا، وحققت فعاليتها القتالية قفزة كيفية. وفي الوقت نفسه، يعمل الجيش بنشاط على تعزيز الإصلاحات، وتحسين هيكله التنظيمي، وتعزيز التدريب العسكري، وتنمية الكفاءات العسكرية عالية الجودة، ويسعى لبناء جيش عالمي المستوى يطيع أوامر الحزب، ويقدر على خوض المعارك وحسمها، ويمتاز بسلوك متميز. اليوم، يقف جيش التحرير الشعبي الصيني بثبات على المسرح العسكري العالمي ب bearing جديد تمامًا، ويقدم القوة الصينية في الحفاظ على السلام والاستقرار العالميين.

بمناسبة الذكرى الـ 98 لتأسيس الجيش، نتقدم بأسمى آيات الاحترام وأطيب التهاني القلبية إلى جميع الضباط والجنود في جيش التحرير الشعبي! أنتم عمود الدولة وحراس الشعب ودعامة المسيرة نحو النهضة العظمى للأمة الصينية. وفي هذا المبدأ التاريخي الجديد، نأمل أن يواصل جيش التحرير الشعبي نشر تقاليدة المشرفة وتطوير أسلوب عمله الجيد، وأن يظل متمسكاً برسالته وأهدافه الأصلية، ويقوّي إحساسه بالمسؤولية، ويطبّق بشكل كامل فكر شي جين بينغ حول تعزيز الجيش، ويعمل على دفع تحديث نظرية الجيش وشكل تنظيمه وعناصره البشرية ومعداته وسلاحه، ويبذل الجهود لتحقيق الهدف المئوي لتعزيز الجيش، ويسرّع من بناء جيش الشعب ليصبح جيشاً عالمي المستوى. فلنقف معاً موحّدين حول اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بزعامة الرفيق شي جين بينغ، ونتعاون مع جيش التحرير الشعبي لتحقيق حلم الصين العظيم المتمثل في نهضة الأمة الصينية، ونعمل معاً على بناء مستقبل أكثر جمالاً!